海豚公主的早班火車 The Morning Train of Princess Dolphin Rita

香港茶餐廳美食 之 粵語忌諱 （@金記冰室）

#小寶寶正正 #下午茶外食 

 正正今天上特別班，之後跟媽媽去吃下午茶☕️，我們吃香港懷舊餐點：黑牛、豬膶通粉（通粉即通心粉［通心麵］，豬膶即豬肝，那就是豬肝通心麵）（膶是肉字旁加閨）、雞髀薯條（雞腿薯條）🍗🍟豬扒沙律（豬排沙拉）、凍檸茶（冰檸檬茶）🍋🍹。

黑牛即朱古力雪糕（巧克力冰淇淋）配可樂。豬膶稱為豬膶是因為「肝」跟「乾」同音，廣東人忌諱「乾」因為「水為財」，油油潤潤才「好意頭」（好兆頭），「乾」即「冇水」=「冇銀」，無論對賭博或做生意都是不吉利的，所以便有廣東所創的詞彙「豬膶」了。其他類似例子還有「豬脷」即豬舌，「鴨脷」即鴨舌，因舌的粵音跟「蝕」同音，蝕即蝕本，不吉利也，所以稱之為「脷」（肉字旁加利），利潤也。💰💰💰♥️♥️♥️

#廣東話 #粵語

金記冰室地址：

Kam Kee Cafe

URL: https://s.openrice.com/QrKS0AdK700~ujVkGAA

Add.: G/F, 5 Sharp Street East, Causeway Bay

Tel.: 22064448

=====================